Allgemeine Hinweise
Du kannst Transaktionen ganz einfach mit CSV-Dateien aus einer anderen App oder von deiner Bank importieren.
Wenn du zum ersten Mal Daten aus einer anderen App importierst, hier ein paar Tipps:
• Erstelle vor dem Import der Datei alle deine Konten und Kreditkarten.
• Erstelle nach dem Import der Datei deine Unterkategorien auf der Seite "Einstellungen".
Wenn du genau den Namen verwendest, den du in der anderen App verwendet hast, werden sie automatisch den Transaktionen zugeordnet.
Im letzten Abschnitt dieser Seite findest du weiterführende Tipps.
Web-App - CSV- und XLS-Dateien
In der Web-App kannst du den erweiterten CSV/XLS-Datei-Importer verwenden.
Wir empfehlen, die Datei hier zu importieren.
Der Vorgang ist vereinfacht, und die Spalten "Konto" und "Kategorie" sind nicht zwingend erforderlich.
Sind sie in der Datei nicht vorhanden, kannst du ein Standardkonto/eine Standardkategorie auswählen.
App Android/iOS - CSV-Dateien
Von der Seite Werkzeuge der App aus kannst du CSV-Dateien importieren.
Dabei musst du ein strenges Dateiformat einhalten.
Du musst dieselben Spalten in derselben Reihenfolge verwenden, wie im folgenden Beispiel angegeben. Du kannst keine weiteren Spalten hinzufügen.
Wähle vor dem Import der CSV-Datei das richtige Trennzeichen ("," oder ";") und das Datumsformat aus.
In der App benötigte Beispieldatei
| Wert (EUR) |
Kategorie |
Konto |
Datum |
Von/An |
Notizen |
| -5 |
Transport |
Geldbörse |
31/1/2024 |
|
|
| 100 |
Nebenjobs |
Geldbörse |
30/1/2024 |
Max |
|
| -7.99 |
Sonstiges |
Geldbörse |
26/1/2024 |
|
|
| -68.47 |
Steuer |
Bank |
25/1/2024 |
|
Strom |
| 1607.92 |
Gehalt |
Geldbörse |
25/1/2024 |
|
|
| -99 |
Einkaufen |
Geldbörse |
22/1/2024 |
|
|
Erweiterte Tipps zum Import von CSV-Dateien
Aus anderen Quellen exportierte Daten können Formate haben, die von Fast Budget nicht vollständig gelesen werden können.
Die folgenden Tipps beziehen sich auf den Import einer Datei in der Web-App.
Um diese Tipps umzusetzen, solltest du Excel oder LibreOffice verwenden.
ZWEI WERTSPALTEN
Wenn deine Datei zwei Wertspalten hat, eine für Einnahmen und eine für Ausgaben, solltest du sie in einer einzigen Spalte zusammenführen.
Erstelle eine neue Spalte in der Datei und subtrahiere dann die negative Spalte von der positiven.
Wenn die Werte in der negativen Spalte negativ sind, addiere stattdessen die beiden Werte.
Excel-Formel: "=POS_CELL-NEG_CELL" wobei POS_CELL die positive Zelle ist, NEG_CELL die negative Zelle.
ÜBERWEISUNGEN ZWISCHEN KONTEN
Damit Überweisungen zwischen Konten erkannt werden, muss der Wert "Kategorie" "Transfer between accounts" (auf Englisch) oder die genaue in deiner Sprache verwendete Übersetzung sein.
Du kannst die korrekte Übersetzung überprüfen, indem du versuchst, auf der Seite Konten eine Überweisung zu erstellen (Du musst mindestens 2 Bankkonten haben).
DATUMS- UND UHRZEITFELD
Schritte zum Korrigieren des Datumsfelds in diesem Format: "2024-02-06T11:34:23+00:00".
Wähle die Spalte aus und:
- Entferne das "+00:00" am Ende des Textes. Dies kann mit der Ersetzen-Funktion erfolgen (Bearbeiten -> Suchen und ersetzen)
Die Datumsspalte lautet nun "2024-02-06T11:34:23".
- Formatiere bei weiterhin ausgewählter Spalte den angezeigten Wert in "2024/02/06".
(Rechtsklick auf eine ausgewählte Zelle -> Zellen formatieren -> Datum)
Das Datum ist jetzt in Fast Budget importierbar.
Wenn du auch die Uhrzeit behalten möchtest:
- Erstelle eine neue Spalte "Uhrzeit".
- Kopiere alle Daten aus der Spalte "Datum" in diese neue Spalte.
- Wähle die gesamte Spalte aus und formatiere die Spalte "Uhrzeit" im 24-Stunden-Format.
(Rechtsklick auf eine ausgewählte Zelle -> Zellen formatieren -> Uhrzeit)